que medias tomar en caso de matoneo a menor de edad

mi hija de 10 años es agredida física y verbalmente por un compañero del colegio, el tiene una condición que le impide controlar de manera normal las emociones e impulsos TDHA. la madre del menor no quiere realizarle controles ni darle tratamiento adecuado. la idea es tomar medidas legales que protejan a nuestra hija y obligar a la madre a que el niño reciba la atención necesaria.
que medidas puedo tomar?